Наверняка многие сталкивались с проблемой, когда собственного багажа знаний иностранного языка оказывается недостаточно в той или иной ситуации. И далеко не у всех имеется всегда под рукой словарь, или хотя бы разговорник.
Сегодня проблемы быстрого перевода всё чаще решаются с помощью установки на Андроид-смартфон специальных программ, многие из которых наделены функциями словарей и разговорников, работая даже в офлайн-режиме. Какой переводчик самый лучший? Этот вопрос тем более актуален, что выбор приложений в этом сегменте просто огромен, к примеру, только официальный магазин Google Play предлагает их более тысячи.
Google Переводчик
Безусловным фаворитом этой категории можно назвать приложение «Google Переводчик». Цифра до 500 млн загрузок говорит сама за себя. Разработчик предлагает довольно внушительный функционал:
- Перевод туда и обратно онлайн на сто три языка и без подключения к сети интернет на 52 языка.
- Моментальный перевод камерой различных надписей с 29 языков.
- Для перевода в режиме камеры достаточно сфотографировать текст (37 языков)
- Перевод разговора в автоматическом режиме с тридцати двух языков (и обратно).
- Быстрый перевод скопированного текста.
- Разговорник – сохранение переводов для дальнейшего использования.
Как установить в переводчике Google словари для офлайн-режима
Устанавливаем приложение с Google Плей или прямо с нашего сайта. На запрос системы на доступ к личным данным, разрешаем (кнопка «Принять»), затем, в главном окне вызываем настройки (три вертикально расположенных точки в правом верхнем углу):
Выбираем режим «Офлайн-языки». В открывшемся меню предустановленным будет английский, добавляем язык, который нужен и активируем иконку справа. В следующем окне, нажав на кнопку меню, выбираем «Offline languages» (офлайн-языки), после чего будет показан размер словаря, если активировать указанный язык:
Дождавшись окончания загрузки, можно будет пользоваться «Гугл переводчиком» в офлайн-режиме.
Переводчик Translate.Ru
Этот переводчик уверенно можно поставить в линейку самых лучших для мобильных устройств. Для корректной работы в офлайне так же, как и в предыдущем случае, предварительно понадобится скачать словари. С помощью переводчика Translate.ru можно переводить не отдельные слова, а текст целиком, а также смс-сообщения и веб-страницы.
Основные характеристики:
- Современный дизайн, удобный интуитивно понятный интерфейс.
- Качественный перевод обеспечивается применением технологией PROMT, с настройкой приложения на самые востребованные темы.
- Перевод скопированного фрагмента текста сразу появляется в области уведомлений.
- Функция голосового перевода: произнесённую фразу можно сразу услышать переведённой.
- Возможность прослушивания произношения слова.
- Экономия трафика в роуминге.
- Разговорник.
Translate.ru можно скачать в бесплатной версии . Есть и платная версия , предоставляющая возможность стопроцентного перевода без подключения к интернету.
Dict Big EN-RU
В данном случае речь идёт о полностью офлайновом Англо-русском и Русско-английском словаре, для работы которого вообще не требуется подключение к сети.
- Возможность поиска, учитывая возможность орфографических ошибок и морфологию.
- Программа осуществляет поиск слов из буфера обмена при запуске и выполняет восстановление из фонового режима.
- Сортировка истории запросов по времени и частоте.
- Возможность изменения размера шрифта и смены тем (тёмная/светлая).
- Использование раздела «Избранное»
*Примечание : Установить Dict Big EN-RU мы советуем с официального магазина Google play, в этом случае сразу же при первом запуске будет скачана база данных. При скачивании из сторонних источников словарь в виде zip архива придётся скачивать отдельно, и только после этого запускать apk с приложением.
Lingvo Dictionaries
Ещё одно отличное приложение для Android-устройств от разработчика ABBYY, обеспечивающее довольно точный и быстрый перевод не только слов, но и устойчивых выражений без подключения к инету.
Установка Lingvo Dictionaries откроет пользователям доступ почти к трёмстам переводных, толковых и тематических словарей для тридцати языков.
Основные функции:
- В некоторых словарях носителями языка озвучивается произношение слов.
- Поиск слова или фразы по подсказкам.
- Возможность поиска слов практически любой грамматической формы.
- Наличие подробных статей со множеством различных значений и примеров применения слов.
- Перевод с фотоснимков, скриншотов или видеокамеры.
- Прочее.
*Примечание : Приложение распространяется бесплатно (11 словарей), но есть и платный контент (более двух сотен словарей для двадцати языков).
Яндекс.Переводчик
Очень хороший переводчик для устройств на ОС Андроид. В режиме online доступны более шестидесяти языков. В офлайне на русский и обратно доступны английский, французский, итальянский, немецкий и турецкий. Яндекс выполняет переводы сайтов целиком непосредственно в приложении. Во время перевода отдельных слов будет показано значение для каждого слова, примеры употребления в полноценной словарной статье, и озвучание.
Некоторые характеристики:
- Переводит слова, фразы и целые тексты.
- Возможность голосового ввода и озвучивания текстов.
- Распознаёт и переводит текст на фотоснимке (для одиннадцати языков).
- Функция подсказок для ускоренного набора, автоматическое определение языка, сохранение истории переводов.
- Поддерживает Android Wear – перевод произнесённой фразы или слова сразу появляется на экране часов.
Посмотрите и видеоинформацию по теме какой переводчик лучше на Андроид:
Бывают самые разные жизненные ситуации, в которых необходимо выполнить перевод иностранного слова или фразы. Для этого обязательно преждевременно попробуйте скачать Google Переводчик на андроид, чтобы у вас не возникало проблем с переводом. В этом уникальном приложении собрано больше сотни разнообразных иностранных языков со всего мира. Вы легко сможете делать перевод с вашего языка и наоборот. На перевод необходимого слова или фразы понадобятся секунды, ведь система работает в моментально режиме. Пользователь может просто скопировать текст и добавить его на страну, чтобы дождаться перевода.
Когда вы решитесь скачать Google Переводчик на андроид , получите для себя следующие возможности и функции:
- Возможность выполнять перевод около 60-ти разных иностранных языков даже без подключения к интернету;
- Мгновенный перевод нужной фразы или слова;
- Возможность выполнять переводы текста используя камеру своего мобильного устройства;
- Можете проговорить слово, и система автоматически выполнит перевод;
- Вводите текст вручную или пользуйтесь разговорником, что позволяет быстро находить нужные фразы при путешествиях.
Многофункциональный быстрый переводчик
Таким образом, вы сможете получить многофункциональную систему, которая выполнит перевод в абсолютно любое время и в любом месте. Вы должны обязательно обзавестись таким удобным переводчиком, потому что он станет вашим лучшим помощником в области переводов. Он может пригодиться вам во время поездок в другие страны, ведь теперь вы просто можете сфотографировать запись на иностранном, а приложение сделает расшифровку и предоставит вам перевод. Благодаря голосовой функции можно делать переводы слов через голосовое управление. Получайте доступ к такому огромному количеству функций и наслаждайтесь удобствами этого оригинального приложения.Переводчик Google – лучшее Android приложение для перевода текстов и речи на выбранный язык.
Особенности приложения
Google Translate работает с любым Android-приложением – его просто использовать для переводов сообщений в WhatsApp , Facebook Messenger , Google Chrome и т. д. Это надежная многофункциональная программа поддерживает более 90 языков в случае, если осуществляется перевод текста, и 40 языков при автоматическом двустороннем переводе речи. Самая крутая функция Google Переводчика – мгновенный перевод текста, распознаваемого камерой Android устройства. Приложение мгновенно переводит надписи на одежде, предупреждающие знаки, меню ресторанов, описание товаров и многое другое. Размер или шрифт текста не имеет значения. Эта функция ограничена 26 языками, но работает без нареканий. После загрузки соответствующих языковых пакетов трансляцию текста и речи можно осуществлять в автономном режиме.
Работа с Переводчиком
- Выберите основной язык и язык, используемый чаще всего.
- Выберите «Перевести» в автономном режиме, чтобы использовать офлайн-службу «Переводчик Google». Для этого на устройстве потребуется 29 МБ свободного места.
- Нажмите «Готово»: загрузка языковых пакетов и словарей начнется, как только вы подключитесь к интернету.
- Запустите приложение Google Translate и найдите там несколько способов перевода текста и речи. Выберите свой вариант.
Перевод текстов и речи
На устройствах Android с установленным приложением Google Translate можно переводить любые тексты (страницы книг, этикетки на одежде, инструкции) – достаточно навести камеру смартфона или планшета на текст. При осуществлении перевода речи следует нажать значок микрофона и произнести вслух нужную фразу. Переводчик напишет ее перевод. При выборе значка Зигзага слово для перевода вводится непосредственно на сенсорном экране (стилусом или пальцем). Все переведенные фразы озвучиваются.
Настройки Google Translate
Изменяя настройки приложения, можно выбрать распознавание диалектов используемых в программе языков, включить быстрый перевод текстов, скачать дополнительные языковые пакеты, перевести СМС, воспользоваться разговорником и т.д.
Достоинства программы
- Удобство.
- Пользоваться небольшим Android устройством всегда удобнее, чем носить с собой печатный словарь. Особенно полезна эта программа тем, кто часто путешествует и общается с людьми в разных странах, при этом не зная их языка.
- Скорость.
- Автоматический перевод осуществляется намного быстрее, чем поиск нужного контента в в словаре или разговорнике.
- Возможность озвучивания фраз для перевода.
- Озвученные Google Переводчиком фразы звучат более естественно, чем слова, произносимые человеком, незнакомым с данным языком.
Недостатки программы
- Ограничение в объеме переводимого контента.
- В зависимости от выбранной модели Android устройство может переводить только отдельные слова или короткие фразы.
- Автоматизированный перевод.
- Часто Google Переводчик переводит слова буквально, что приводит к потере смысла текста или фразы.
Возможности
- перевод веб-страниц на лету;
- перевод отдельных текстовых фрагментов и слов с одного языка на другой;
- возможность автоматического определения языка исходного текста;
- голосовое воспроизведение переведенных фраз и слов;
- функция рукописного и голосового ввода;
- возможность самостоятельного внесения правок в перевод определенных слов или дополнения уже существующего варианта.
Преимущества и недостатки
Преимущества:
- бесплатность;
- русскоязычный интерфейс;
- моментальный перевод страниц;
- наличие пользовательской справки;
- поддержка 53 различных языков;
- поиск данных с переводом на другой язык.
Недостатки:
- некоторые слова переводятся не точно, но общий смысл текста понятен.
Dicter . Бесплатный переводчик, который может быстро переводить тексты с файлов, программ, сайтов с 79 языков. Предоставляет возможность прослушивания переведенного текста на любом удобном языке, а также его копирования в буфер обмена в целях дальнейшего использования.
PROMT . Мощная бесплатная программа, занимающаяся переводом текстов любой тематики и разного уровня сложности. Может полностью или частично переводить документы и сайты, поддерживает работу с форумами, социальными сетями.
Как пользоваться
После установки приложения на панели браузера появится его значок:
Здесь вы можете изменить исходный язык, на который будут переводиться тексты.
Нажав по иконке плагина, можно ввести адрес любой страницы, которую необходимо перевести:
Получаете результат в виде вот такого окошка:
Если нажать соответствующий значок, можно прослушать голосовое воспроизведение страницы в исходном и переведенном варианте. В нашем случае на русском и английском языках.
Когда нужен именно текстовый перевод, примените кнопку ниже: «Перевести страницу». Также можно выбрать вариант «Перевести в новом окне».
Когда страница уже переведена, при наведении курсора мыши на отдельные фразы будет отображаться их исходный текст. Внизу этого окошка есть кнопка «Предложить лучший вариант перевода». Нажав на нее, вы сможете посмотреть альтернативные варианты или отредактировать текст.
Google Переводчик – один из самых удобных и быстрых способов перевода текста в онлайн режиме на многочисленные языки мира.